中国青铜器与古希腊雕塑的比较研究

A Comparative Study of the Ancient Chinese Bronze and the Ancient Greek Sculpture

中国商周青铜器与古希腊雕塑同属于青铜时代的艺术 ,同为人类当时艺术的最高峰 ,它们可以相媲美 ,但是由于中国与古希腊系两种不同的文化 ,它们在内在意蕴、功能及艺术创造原则上都存在区别。中国商周青铜器更多地与宗教祭祀、巫术、政治教化相联系 ,在创作原则上主要为象征主义 ,而古希腊的雕塑则更多地与神话、审美相联系 。

Both the Chinese bronze of the Shang and Zhou Dynasties and the ancient Greek sculpture belong to the art of the Bronze Age. Both were equally the peak of the art of the time. However, owing to the different cultural backgrounds, there are distinctions between the two in connotation, function and principle for creation. The Chinese bronze is more related with religious sacrifices, witchcraft and political education, with symbolism as its major creation principle, while the ancient Greek sculpture is more related with mythology and aesthetics, with realism as its major creation principle.