为师忧道不忧贫——追念刘乃和先生

Remembering Mr. Liu Naihe with Regret

刘乃和先生执教五十多年,将毕业精力都献给了祖国的文化教育事业,“为师忧道不忧贫”是她发自肺腑的心声,也是她一生的真实写照。刘乃和先生勤勤恳恳,兢兢业业,执著追求,默默奉献,淡薄名利,奖掖后学,甘于清贫,乐观豁达的不朽精神,值得所有“为师”者学习。

During 50 years of teaching experience, Mr. Liu Naihe put her whole life energy to the cultural and edu-cationa1 work of our country. 'Appreciating the moral and learning not for wealth' was what she said and was her liferepresentation. Being diligent, conscientious, optimistic and open-minded, persisting, tribute obscurely not seeking forfame and gain, exhorting and promoting the new comers, she should be learned and remembered by all the teachers after-wards.