“代表中国先进文化的前进方向”的“文化”解读

An Analysis of "Culture" in Jiang Zemin's Theory about "Representing the Orientation of China's Advanced Culture

当代中国的“先进文化”指的是建设有中国特色的社会主义文化和建设社会主义精神文明。中国实现社会主义现代化 ,必须首先从“文化”上即思想观念上实现现代化。惟有如此 ,才能解放思想 ,实事求是 ,解放和发展生产力 ,才能满足人民日益增长的物质文化需要 。

Advanced culture in contemporary China refers to building socialist culture with Chinese characteristics and promoting socialist cultural and ethical progress.To modernize the country,China must first realize its cultural modernization.Only thus,can we emancipate the mind,seek truth from facts,liberate and develop productive forces so as to meet the growing material and cultural needs of the people and to continuously realize the fundamental interests of the people.