“一株是枣树,还有一株也是枣树”——鲁迅散文诗《秋夜》中的一种特殊语言格式

One Is a Date Tree,the Other Is a Date Tree,Too" --A unique language form in LU Xun's "Night of Fall

鲁迅散文诗《秋夜》开头的两株枣树的写法 ,长期以来引起人们不断议论。这不是修辞上的反复手法 ,更不是“故作闹剧” ,“徒弄花样” ,而是一种属于鲁迅的创造性特殊表现手法。文章以鲁迅著作及其他书论证了这种手法的艺术价值。

The writing method of the two date trees at the beginning of Lu Xun's prose poem 'Night of Fall' has been causing continuous comments for quite a long time.It is not a figure of speechrepetitionin rhetoric,nor is'a feigned farce'but a unique technique of expression of Lu Xun.This paper discusses the artistic value of this technique on basis of Lu Xun's works and other writings.