好设计(GOOD DESIGN)的思索

Ponderation over Good Design

面对新世纪的挑战 ,科技的飞速发展 ,竞争的日益激烈 ,中国的工业设计不应该停留在对西方的渴望和激情上 ,应该有所反省并从理论、观念上有所突破。“入世”的迫在眉睫 ,更应该使我们增加冷静、理性的思考和分析 ,在进行功能、形式创新的同时 ,还要增加我们的预测、创造、审美等综合能力 ,时刻抓住市场对“好设计”的企盼 ,做出让消费者感到惊喜和喜爱的设计来。

With the challenge of the new century,the development of hitech & the fierce competition throughout the world,the industry design of China should have a self examination.We should have an outbreak in theory & notion rather than just the desire & passion for the western patterns.Further more,the moment of entering hte WTO is at sight.which may make us think over calmly & reasonably.Not only we design for function & formality but also enhance the comprehensive ability in prediction,creativity & aethetic judgment.Meanwhile.we must take the opportunity to produce the best to meet the consumer's expectation for 'Good design'.