市场化:西部经济接轨WTO的路径选择

Market Orientation: the Way Chosen to Lead the Western Economy onto the Track of WTO

西部经济是全国经济的重要组成部分 ,要实现西部经济同全国经济的协调发展和融入世界经济 ,必须以加速推进西部经济的市场化进程为突破口 ,使西部经济同WTO接轨 ,这既是WTO的根本要求 ,也是西部经济面临的向市场经济双重转轨任务所决定的。而加快建立市场化导向的社会主义市场经济体制 ,消除制约市场机制有效发挥作用的利益障碍 ,以及切实转变地方政府职能 ,是完成这一路径选择的主要举措。

The western economy is a very important sector of the national economy. To enable the western economy to make coordinated progress together with the national economy and to merge into the globe economy, we must select accelerating marketizing process of the western economy as a breakthrough point in order to bring the western economy in agreement with that of WTO, which is the basic requirement of WTO and also decided by the dual task of the western economy in the course of orienting itself to market economy. However, the major measures to complete the choice of the way rest upon speeding up the establishment of the market oriented socialist market economy system, clearing off the obstacles that restrain marketization from operating effectively and conscientiously altering the local government's functions.askofthewesterneconomyinthecour