英汉结构歧义对比研究被引量：7

A Comparative Study of Structure Ambiguity in Chinese and English

下载PDF

导出

摘要结构歧义是一种主要的语言歧义现象。本文从句子成分、修饰关系、否定范围、语义关系等方面对英汉结构歧义进行比较。 Structure ambiguity is complicated.It can be found in any human lannguage. This paper makes a comparative study of structure ambiguity in English and Chinese, and discusses the related different grammatical systems.

作者王琼

机构地区暨南大学外国语学院

出处《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2001年第5期94-98,共5页 Jinan Journal(Philosophy and Social Sciences)

关键词英语反语比较研究语义关系否定范围句法歧义结构歧义语法体系句子成分修饰关系 structure ambiguity comparative study grammatical system

分类号 H313 [语言文字—英语] H13 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1朱德熙.汉语句法里的歧义现象[J].中国语文,1980,(2).
2吕叔湘.歧义类例[J].中国语文,1984,(5).
3Taha, A. K. Types of Syntactic Ambiguity in English[J]. IRAL,1983,21(4).
4Kooij, J. G. Ambiguity in Natural Language[M]. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1971.
5Quirk, R.A Comprehensive Grammar of the English language[M]. London: Longman Group Ltd., 1985.

共引文献48

1周巧云.比况性无指名词做定语的名词短语和“很+名词”的关系分析[J].科教文汇,2007(20):168-169.
2凌云.汉语歧义初探[J].邯郸农业高等专科学校学报,2005,22(2):38-40.
3朱蓉蓉."把+N+给+N\Pron+Vt+补语"的分析和歧义消解[J].华章（初中读写）,2007(12):231-232.
4胡凌虹.多义、歧义、双关辨析[J].杭州师范学院学报（医学版）,2005,25(4):283-287. 被引量：1
5王建华.论语境的功能及实现[J].修辞学习,2003(2):1-4. 被引量：10
6陈一民.歧义结构解析[J].求索,2004(8):212-214.
7何洪峰.论双重歧义因素组合的结构[J].语言研究,2002,22(3):39-48. 被引量：5
8邱进.英语歧义现象解读[J].渝西学院学报（社会科学版）,2005,4(1):77-80. 被引量：3
9许建平,秦岭.从英汉对比看汉语的简洁与歧义[J].外语教学,2003,24(1):15-18. 被引量：11
10杨亦鸣.试论“也”字句的歧义[J].中国语文,2000(2):114-125. 被引量：32

同被引文献28

1黄成夫.英汉语言歧义的结构现象分析[J].广西医科大学学报,2004,21(S1):231-233. 被引量：3
2沈家煊.英语中的歧义类型[J].现代外语,1985,8(1):26-35. 被引量：87
3李国南.双关语翻译初探[J].现代外语,1988,11(1):60-65. 被引量：15
4林洪志.论英语句子结构歧义及其排除方法[J].外语与外语教学,2001(4):15-17. 被引量：42
5张义.现代汉语歧义现象说略[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2004,17(2):34-37. 被引量：9
6孟祥宇,刘娜娜.英汉句法歧义结构对比[J].青岛远洋船员学院学报,2006,27(3):55-59. 被引量：1
7史明兰.解读英语中由介词短语引起的歧义句[J].安阳师范学院学报,2006(6):102-104. 被引量：4
8孔亚明.歧义之系统功能语言学研究[J].天津外国语学院学报,2007,14(1):45-52. 被引量：9
9Zaden, L.A. The Concept of Linguistic Variable and Its Application to Approximate Reasoning M Information Science, 1975.
10Zhang Xiaxing. Allusive English Idioms with Examples for Usage and Translation[M]. Xi'an: Peaple's Publisher of Shanxi, 1983.

引证文献7

1孟祥宇,刘娜娜.英汉句法歧义结构对比[J].青岛远洋船员学院学报,2006,27(3):55-59. 被引量：1
2温伟力.浅谈英汉语言歧义现象[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(12):19-20. 被引量：1
3崔海英.约束原则下的英语歧义句[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(4):115-116.
4黄敏.英汉翻译中的英语歧义现象解析[J].新疆职业大学学报,2011,19(6):37-39. 被引量：1
5常婧.英汉两种句法歧义结构对比[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(4):105-106. 被引量：1
6谢婷婷.基于系统功能语法的英语词汇语法歧义分析(英文)[J].海外英语,2013(2X):247-248. 被引量：1
7温伟力.浅谈英汉语言中的歧义现象[J].湖北三峡职业技术学院学报,2007,0(2):97-100.

二级引证文献5

1常婧.英汉两种句法歧义结构对比[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(4):105-106. 被引量：1
2郭聪颖.ANTITHESIS在汉语中对应修辞格的对比研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(9):12-13.
3詹翔.英语歧异现象初探[J].天津职业院校联合学报,2014,16(10):65-67.
4辛楠,鲍志坤.英汉语言对比中的歧义现象分析[J].海外英语,2020,0(6):119-120. 被引量：3
5刘媛媛.系统功能语法理论下英语词汇语法歧义现象解析[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2014,16(4):493-496. 被引量：4

1李玲.歧义研究与外语教学[J].青岛海洋大学学报（社会科学版）,1998(1):87-92.
2钟秀英.英语中的一些歧义现象[J].海南师范大学学报（社会科学版）,1996,15(1):101-103. 被引量：1
3金艳杰.例释英语中的句法歧义现象[J].吉林广播电视大学学报,2013(5):69-70. 被引量：1
4徐虹,贾慧琳.英语歧义与英语词汇教学[J].海外英语,2013(8X):258-259. 被引量：2
5许世茂.歧义三论[J].扬州教育学院学报,2002,20(4):26-29.
6杨倩.从修辞角度谈语言歧义现象[J].语文教学与研究（读写天地）,2014(9):60-60.
7汪海帆.浅谈英美文学作品中语言歧义现象[J].校园英语,2015,0(33):216-216. 被引量：3
8陈鸿琴.英语诗歌中的语言歧义现象[J].作家,2007,0(12):162-164. 被引量：1
9侯彩静.外国文学作品中语言歧义现象的解读[J].语文建设,2016,0(3Z):75-76. 被引量：4
10刘娟,刘晓艳,刘怡春.从语义学角度谈英语中的歧义现象[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2013,23(3):133-136.

暨南学报（哲学社会科学版）

2001年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉结构歧义对比研究被引量：7

参考文献5

共引文献48

同被引文献28

引证文献7

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉结构歧义对比研究 被引量：7

参考文献5

共引文献48

同被引文献28

引证文献7

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉结构歧义对比研究被引量：7