爱、回忆与感伤:文艺的内容、形式与风格

Love,Recall and Sentiment: Content, Form and Style of Literature and Art

艺术家们本身固有的对这个世界的爱连同他们对爱的全部体验 ,构成了艺术家们之所以执笔为文的最根本的动因。是爱 ,而不是其他什么构成了艺术创作的全部内容 ,创作是艺术家们“审美的回忆”,“回忆”构成了文艺作品的全部形式。“爱”的内容与“回忆”形式的完美统一所呈现出的风格便是“感伤”,“感伤”不止是某一流派的风格 ,它应当是艺术整体风格的呈现。

Artistsessential motive to write in their intrinsic love to the world and their experience of it. Its love, not anything else that constitutes the whole content of art creation. Creation is the 'aesthetic recall' of artists, and 'recall' constitutes all the forms of creation .The style which the perfect unity of the content of 'love' and the form of 'recall' is 'sentiment'. 'Sentiment' is not a style of a certain school only, it should be the style that the whole of art shares.