期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论汉译英中的思维负迁移
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
运用教育心理学的负迁移理论来阐述在汉译英过程中思维差异所产生的负迁移现象 ,通过对比汉英民族的哲学观与思维方式 ,揭示在汉英翻译过程中所碰到的疑难点缘由 。
作者
潘妮
机构地区
广西师范大学外语系
出处
《右江民族医学院学报》
2001年第6期1008-1010,共3页
Journal of Youjiang Medical University for Nationalities
关键词
英语
汉语
翻译
思维
哲学
负迁移
分类号
G03 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
4
共引文献
131
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
4
1
朱贤智.心理学大词典[M].北京:北京师范大学出版社,1989.484.
2
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
3
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.37,275-276.
4
邓凡艳.
英汉语言差异与中西思维模式[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119.
被引量:27
二级参考文献
3
1
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
2
刘作焕,陈林汉.
漫谈语言研究方法[J]
.现代外语,1991,14(4):24-27.
被引量:7
3
王伟华.
社会文化因素与外语教学[J]
.外语学刊,1987(2):69-73.
被引量:71
共引文献
131
1
曾素英,陈妮.
中西思维方式与语言逻辑比较[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2004,7(4):114-117.
被引量:9
2
郑竹群.
色彩词的跨文化社会心理比较[J]
.福建政法管理干部学院学报,2006,8(4):116-118.
被引量:1
3
李瑞芳.
从中西思维模式差异看在商务语境中学生的英语表达问题[J]
.清华大学教育研究,2003,24(S1):14-18.
被引量:8
4
苏国.
俄语翻译中的思维差异分析[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2000,2(2):75-76.
5
张丽丽.
文化翻译中的归化和异化[J]
.文教资料,2008(5):48-49.
被引量:2
6
李磊,李红.
英语数字翻译浅谈[J]
.科技资讯,2007,5(32):228-229.
被引量:2
7
罗义荣.
英语被动语态的功能主义探讨与教学[J]
.科技资讯,2007,5(35):212-213.
8
曹悦.
中西整体思维与个体思维引起的英汉语言差异[J]
.考试周刊,2007(8):43-44.
被引量:1
9
唐志高.
从英汉思维差异看英汉互译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2006,33(S1):156-158.
被引量:4
10
周异助,谭旭伦.
汉语意合与英语形合的哲学透视[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),1999,21(2):59-63.
被引量:4
同被引文献
5
1
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
2
李建莉.
英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):60-61.
被引量:10
3
Nida;A.Eugene.Language,Culture and Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1993.
4
包通法.
论“和而不同”跨文化翻译策略的哲学认识观[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2008,7(5):110-114.
被引量:3
5
周爱华.
不滞于物 不为物役——论主观情感在戏曲创作中的表现[J]
.齐鲁艺苑(山东艺术学院学报),2003(3):37-39.
被引量:2
引证文献
2
1
梁平.
中英思维差异对大学生汉译英的影响[J]
.教育界(高等教育),2012(10):121-122.
2
张笑.
中国传统戏曲艺术的混沌美学特征[J]
.金华职业技术学院学报,2022,22(5):76-80.
1
王燕.
论英语习得中的母语文化负迁移[J]
.长春师范学院学报,2003,22(4):94-95.
被引量:1
2
汉译英西藏词汇选登[J]
.对外大传播,2001,9(10):56-56.
3
方丽娟,文洁娟.
论跨文化交际中母语文化的负迁移[J]
.南昌高专学报,2011,26(1):78-80.
被引量:1
4
孙毅.
英汉文化思维差异与跨文化交流[J]
.江西财经大学学报,2001(3):63-65.
被引量:2
5
王永祥.
跨文化交际中的文化“负迁移”倾向[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):186-188.
被引量:1
6
黄祥艳.
从中国式英语看母语文化的负迁移[J]
.科技信息,2009(25):177-177.
被引量:1
7
资料库:汉译英时事改经词语连登[J]
.对外大传播,2002(2):56-56.
8
李沿围.
试论中文和英语文化交流中的迁移现象[J]
.辽宁行政学院学报,2005,7(5):240-240.
9
沈湘(编译).
藏在心里的三匹马[J]
.班主任之友(中学版)(上半月),2009(9):62-62.
10
汉译英时事政经词语选登[J]
.对外大传播,2002(5):56-56.
右江民族医学院学报
2001年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部