需求拉动的思考

Reflections on "Spurring Demand

需求拉动是重振经济发展的重要手段。我们借用这一西方国家惯用的政策和手法时,必须考虑城乡居民的收入状况,改革对人们传统观念和习惯行为的影响,农村消费市场启动的艰难,国民经济产业结构调整的合理化,国家宏观调控政策的科学性,从而走出一条以生产的发展扩大就业,靠充分的就业增加收入,靠充实的钱袋追求消费,有不断拓展的需求拉动经济的中国特色的经济发展之路。

Spurring demand is a means to revitalize economy. While borrowing this strategy used habitually in the west countries, we must take into account the following factors - rural and urban residents rate of income, influence by economic restructure on conventional concept and habit, difficulty in stimulating rural consumption, rationalization of industry restructuring, and scientific level of the State's macro regulative policies- so as to enlarge employment by sustained production, to increase income from full employment, to consume more with a well - filled purse, and to sustain economic boost by continuously - spurred demand.