新闻出版事业应始终代表先进文化的前进方向

The News and Press Undertakings to Lead the Advanced Culture

由于新闻出版事业的特点 ,新闻出版事业必须自觉地以代表先进文化的前进方向为自己的历史使命 ,始终服务于建设有中国特色社会主义的大局。代表着中国先进文化的前进方向 ,新闻出版事业必须正确认识和处理好“一家”和“百家”的关系 ,“传统”与“当代”的关系 ,“民族”与“世界”的关系 ,“社会效益”与“经济效益”的关系等一系列重要问题。新闻出版事业必须自觉承担时代赋予的重任 ,以人为本 ,更新出版观念 ,建立有效的出版运作机制 ,将“代表着先进文化的前进方向”这一科学论述落到实处。

In China,the news and press undertakings must have the development of advanced culture as the historical task to serve the reconstruction of socialism characterized by Chinese style. In this respect ,many relationships must be properly handled,such as one to one hundred schools, the tradition to the reality, the nation to the world,social results to economic efficiency.The news and press undertakings must shoulder its historical task to establish a much more efficient operation system.