校对反思:切忌急于求成

A Reconsideration of Proofreading

校对 ,是知识领域内的一种特殊的文化智力技术劳动。它需要校对人员以宁静的心态面对校样 ,在平和的气氛中完成校对工作 ,切忌急于求成。中国的优秀传统文化中包含了对校对人员的尊重和对校对工作的重视。期刊上谬误过多的主要原因是期刊社业务人员素养不高和内部管理不严 ,导致校对不到位。因此 ,提高期刊校对质量的根本办法是切实提高校对人员素养和严格执行校对制度 ,保证必要的校次。

As a special kind of intellectual labor, proofreading needs peace of mind against the impatience for success. China's fine tradition includes the respect and care of proofreading. The errors in journals are mainly due to the poor qualities within the management.So the improvement of the qualities and strict proofreading system is necessary.