生不逢时的美国佬——马克·吐温与《亚瑟王朝中的康涅狄格美国佬》

有一天,英国的一家小镇旅馆住进了一个著名的美国佬。当他走进会客厅时,侍者恭请他在荣誉簿上签名。来客打开本子一看,发现一位很有名望的贵族曾经下榻于此,其留下的墨宝是:“冯·布特福德公爵及其一批仆人。”来客莞尔一笑,紧接着写道:“马克·吐温及其一只箱子。” 当然,这不过是个传闻而已。但我想。