马克思主义与中国共产党

Marxism and the Communist Party of China

２０世纪初期，先进的中国人经过探索、试验，选择了马克思主义，这种选择是审慎的、理性的；马克思主义同中国工人运动相结合产生了中国共产党；中国共产党高举马克思主义的伟大旗帜，把马克思主义基本原理同中国革命和建设的具体实际相结合，在中国这块古老的土地上创造了人间奇迹。８０年来，中国共产党人把马克思主义基本原理同中国实际相结合的曲折而艰辛的历程证明：马克思主义作为党的指导思想是重要的；马克思主义基本原理同中国实际相结合是更加重要的；“结合”是要实事求是的；“结合”不是一劳永逸的；“结合”的标志是创新。中国共产党人只有不断地加强思想建设，才能更自觉地坚持马克思主义基本原理同中国实际相结合的正确方向。在实践中“结合”，在“结合”中创新，沿着建设有中国特色社会主义道路阔步前进。

In the early twentieth century, the Chinese people chose after explorations and tests Marxism out of circumspection and rationality. The Communist Party of China was established,and it based up the combination of Marxism and the worker's movements in China. The Party applied the essentials of Marxism to the actual practice of the Chinese revolution and construction, and did great wonders on the land of China with ancient splendid civilization. The eighty years practice of Marxism in China proves that Marxism is of radical significance as the guiding ideology of the Party, that the application of Marxism to the actual practices is more important creative, practical and realistic, not fixed or unchanged. Only by constantly application of Marxism to China's actual practices be more voluntarily kept and insisted. The combination of practices and creations is of great importance to the construction of socialism with Chinese characteristics.