善于反省的建筑师

THEREFLECTIVE ARCHITECTS

如今“业主”这个词的定义比过去要复杂得多．业生往往不再是某一个人，而是一系列的组织，它们的结构并不明确，决策过程也不完善，精品屋筑决不会产生于建筑师的象牙塔之中，它只有通过业主使用者公众、咨询顾问以及建筑师的密切配合才能产生．一个善于反省的建筑师应该善于倾听业主的声音、以批判的态度对待业主的观点、将那些观点翻译成建筑造型并对整个社会持有批判的观点．

The term 'client' now has a more complex definition than that in the past, The client is typically not an individual patron. but rather a series of organizations with unclear structures and imprecise decision-making processes. Fine architecture does not emerge from the laboratory of the architect working in isolation it can only be achieved as a result of a cooperation between clients users the public consultants and the architects. A reflective architect should listen to the clients and has a critical attitude towards the views of the clients to be able to translate those views into built forms and to have a critical view of society as a whole.