“家世界”构成中的庭园价值——中国传统居家环境结构的“二元对立统一律”分析

The Value of Courtyard in "Family World" Structure--"The Law of the Unity of Opposites" in Traditional Chinese Dwelling Place

中国传统居家环境是一种形式特殊的“家世界”,它的构成遵循二元对立统一律。庭园(或园林)的价值体现在它独特的生活劳动作用和精神调节作用方面,因而不可或缺。

A traditional Chinese dwelling place was a special kind of 'family world' which structure is followed 'the law of the unity of opposites'. The courtyard or garden was necessary because of its life and enjoyment function.