建筑师的技术价值观

Architects′ Technologic Values

从技术的内、外在价值的角度出发,在与工程师普遍的技术价值观的比较之中,着重分析了如今广泛存在于建筑师中间的技术价值观的现状与特点;提出了建筑师应当树立科学、全面的技术价值观,并认为这对于保障与工程师合作的顺畅和建筑的真正创新有着十分重要的意义。

From the perspectives of inner and outer values of technology and through comparison with the general technologic values held by engineers, this article analyses the present situation and features of the technologic values that are popular among architects nowadays; and puts forward that architect should establish scientific and overall technologic values, which is of significance to guarantee successful collaboration with engineers and to promote real innovation in architecture.