豫南地区“过渡语”述略

A Brief Account of the Transitional Language in the South of Henan

在推广普通话的过程中 ,豫南地区出现的介乎本地方言和普通话之间的语言变体———过渡语 ,在语音的声母、韵母、声调以及词汇、语法诸方面 ,都存在着若干不合乎普通话标准、也有别于其它语言变体的错误、缺陷及失误 。

In the process of the popularization of standard speech, a transitional language, which means a transformed language version, appears in the south of Henan. In the transitional language, there exist some mistakes, defects and faults in the initial consonants, simple vowels and tones of its pronunciation and in its vocabulary and grammar which fail to meet the standards of standard speech and differ from those of other transformed language versions. These mistakes, defects and faults constitute its unique basic feature.