略谈英汉成语的翻译

一般的翻译不易 ,成语的翻译更难。对成语的翻译 ,首先应了解成语的出处和典故。在理解的基础上再翻译 ;翻译时 ,应先选择同义语 ,若没有同义语可借用 ,再考虑直译 ,最后考虑意译。