拟分裂句与分裂句的信息焦点

Information-focuses in Pseudo Cleft-sentences and Cleft-sentences

信息焦点在拟分裂句与分裂句中均传达强调语势。通过对信息焦点的位置、组成及运用方面进行分析 ,指出拟分裂句的信息焦点要比分裂句的信息焦点更显得灵活、多变。这使拟分裂句的使用在某种程度上比后者的使用更灵活、方便。

Both information focuses in pseudo cleft sentences and cleft sentences convey emphasis.Through the comparative analyses of the position,formation and application of the information focuses in these two sentence patterns,a viewpoint is stated that the formations of the information focuses in the former are more flexible and changeable than those in the latter,and thus make pseudo cleft sentences used more flexibly and easily.