法学的玄谈与务实

Law,Whether Dealing with Concrete Matters Relating to Work or Just Discussing the Principles

在我国 ,法学研究与法律实践之间始终存在着某些矛盾 ,法学研究者总是批评司法实践者不注意提高自身的理论素养 ,而司法实践者也总抱怨法学研究者的研究脱离社会实践 ,只会纸上谈兵。如何解决这些矛盾值得我们研究 ,是努力培养司法实践者的理论素养 ,还是要求法学理论研究者多注意研究实践中的问题 ,或者是两方面同时进行 ,确有必要进行深层次的思考。

In our country,there exist some contradictions between law studies and judicatory practice.Researchers on law criticize that those who engage in judicatory practice pay little attention to improving their theory knowledge;whereas those who engage in judicatory practice complain that the studies of researchers on law are not so much closely connected with social practice.The solution to this problem deserves our study.Making effort to improve theoretical level of those who engage in judicatory practice or asking researchers on law to apply their studies to social practice;or both of them doing something,we need a deep thought over this issue.