期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
母语语用负迁移探讨
被引量：
2
A Discussion about the Negative Pragmatic Transfer from Native Language
下载PDF
职称材料
导出
摘要
探讨了造成母语语用负迁移的原因及其表现。认为造成母语语用负迁移的原因来自母语语言的语用知识的干扰和文化的语用知识的影响两个方面 ,指出对母语语用负迁移的任何排斥或视而不见的做法都是不可取的。
作者
连燕华
机构地区
集美大学外语教学部
出处
《集美大学学报（哲学社会科学版）》
2001年第4期73-77,共5页
Journal of Jimei University：Philosophy and Social Sciences
关键词
语用负迁移
语用知识
母语
定义
风俗习惯
价值观念
语言学习
分类号
G447 [哲学宗教—发展与教育心理学]
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
35
同被引文献
21
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
邱述德.
英汉词语意义的非完全对应关系[J]
.外语教学与研究,1989,21(1):40-47.
被引量：36
2
[4]Edward Spair.语言论[M].北京:商务出版社,1985.
3
[5]语言研究所编辑室.现代汉语词典[M].北京:商务出版社,1984.
共引文献
35
1
阿各莫.
浅议颜色词在英彝语言中的不对等性[J]
.长春教育学院学报,2009,25(3):83-84.
2
陈艾莎.
从语义的角度分析学生汉译英练习中的错误[J]
.外国语文,1995,20(3):88-93.
被引量：2
3
秦建栋.
英汉词汇空缺现象刍议[J]
.苏州科技学院学报（社会科学版）,1999,19(2):62-66.
被引量：6
4
谢家成.
词语联想解析与文化探究和复现[J]
.四川外语学院学报,2004,20(5):115-117.
被引量：3
5
杨京.
从英汉颜色词看汉英词语文化上的不对应[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(3):33-35.
被引量：4
6
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.东北电力学院学报,2004,24(5):39-42.
被引量：1
7
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.湖州师范学院学报,2005,27(6):40-43.
被引量：2
8
吕红波.
以十二生肖为例对比汉英动物词语[J]
.广西社会科学,2006(1):152-154.
被引量：5
9
杨欣欣.
英汉语义的不对应关系及其文化差异[J]
.中州学刊,2006(5):297-298.
被引量：2
10
李璐.
大学英语写作教学策略探讨[J]
.现代商贸工业,2009,21(14):187-188.
被引量：2
同被引文献
21
1
刘慧.
母语负迁移与大学英语作文常见错误分析[J]
.吉林工学院学报（高教研究版）,2002,23(3):42-43.
被引量：4
2
刘颂.
母语文化的负迁移与外语教学[J]
.湖南师范大学学报（医学版）,2002(1):51-54.
被引量：5
3
施慧英.
外语习得中母语负迁移现象及对策[J]
.宁波教育学院学报,2002,4(2):46-50.
被引量：8
4
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量：565
5
甘利.
母语负迁移问题与英语语法教学[J]
.山东外语教学,2004,25(4):28-30.
被引量：32
6
陈梅.
母语文化的负迁移与英语教学[J]
.职业教育研究,2004(8):43-44.
被引量：3
7
刘绍忠.
“请”字用法汉英对比与语用负迁移[J]
.外国语,2000,23(5):9-16.
被引量：55
8
莫海文.
母语负迁移对英语写作定语从句使用的影响及启示[J]
.琼州大学学报,2005,12(4):34-36.
被引量：3
9
贾智勇.
母语负迁移对英语学习的影响[J]
.重庆工商大学学报（社会科学版）,2005,22(4):127-129.
被引量：2
10
李平.
导致语用失误的母语语用迁移现象分析[J]
.北京印刷学院学报,2006,14(1):58-60.
被引量：4
引证文献
2
1
冯继巍,吴哲.
母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[J]
.科技信息,2009(4):71-71.
2
刘建怀.
跨文化交际中的语用负迁移[J]
.文教资料,2009(28):35-37.
1
叶艳阳.
母语对英语学习的影响[J]
.株洲工学院学报,2000,14(3):52-53.
被引量：1
2
杨肖娜.
母语语言正迁移的应用研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2013(4):184-185.
3
徐艳丽,王畅.
隐喻在大学英语教学中的认知研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(11):136-137.
4
中国人应该尊重母语语言要看做资源[J]
.教育科学论坛,2007(11):79-79.
5
张萌.
中介语及其石化对外语教学的启示[J]
.淮北职业技术学院学报,2009,8(2):104-105.
6
李光霞.
中式英语与中介语理论[J]
.河南机电高等专科学校学报,2006,14(1):82-83.
被引量：3
7
于海军.
二语习得中的中介语理论[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):103-105.
被引量：9
8
赵淑元.
理工科院校学生英语学习中的语用负迁移现象研究[J]
.科教导刊,2013(34):164-164.
9
赵小雯.
跨文化视角下重构英语本土化身份[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2014,32(4):180-181.
10
陈志杰.
母语能力培养在翻译教学中的重要性[J]
.大江周刊（论坛）,2010(11):50-51.
集美大学学报（哲学社会科学版）
2001年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
