“以德治国”必须加强领导干部的道德修养

Runninhg a Country Through Virtue on Strengthening the Moral Education

“以德治国”是江泽民同志提出的重要治国方略。“依法治国”与“以德治国”必须紧密结合 ,这是由法治与德治的本质特点所决定的。中华民族具有以德治国的历史传统 ,它特别强调为官者的德治。在社会主义现代化建设的今天 ,领导干部实施有效的领导 ,必须加强自身道德的修养 ,以高尚的人格 ,崇高的德行 ,赢得群众的信任和支持 ,以自己良好的形象激励人、感召人 。

It is one of the important general plans for national administration to run a country through virtue,which was recently put forward by President Jiangzeming.What should be noted also is virtue must be in unison with laws.Besides,Cadres must constantly improve themselves in morals as well as in laws.Only with lofty personality and admiring virtue can they win the hearty trust and support of the wide masses.