期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉思维差异在语言上的反射被引量：40

Reflection on the Chinese and English Modes of Thinking in Both Languages

下载PDF

导出

摘要思维方式影响着人们说话和行文的遣词造句。英汉思维差异决定了英汉两种语言的不同特点。建立在思维与语言关系的基础上。

作者彭家玉杨贤玉

机构地区郧阳师范高等专科学校

出处《西安外国语学院学报》 2001年第1期16-19,共4页 Journal of Xi'an Foreign Languages University

关键词语言思维差异说明性词语形象性词语英语汉语思维方式抽象名词具体名词

分类号 H0-05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1]李瑞华.英语语言文化对比研究[M].上海外语教育出版社.1996.
2连淑能.英语的“抽象”与汉语的“具体”[J].外语学刊,1993(3):24-31. 被引量：32

共引文献31

1左传果,王向阳.词汇概念与认知模型视阈下英语抽象名词的汉译探究[J].现代英语,2020(5):64-66.
2唐志高.从英汉思维差异看英汉互译[J].山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):156-158. 被引量：4
3张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
4张建理.汉英对比看汉语词汇的易读性[J].浙江大学学报（社会科学版）,1995,25(2):88-95. 被引量：6
5杨翠芬.英汉思维差异及英语学习对策[J].中国石油大学胜利学院学报,2000,16(2):78-79. 被引量：2
6王文华.动静之间[J].中国翻译,2001,22(2):44-47. 被引量：24
7任永军.空间维度词“大、小”的认知语义分析[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):30-33. 被引量：7
8卢焱.英汉民族的思维差异对语言的影响[J].芜湖职业技术学院学报,2003,5(3):72-74.
9左自鸣.英汉思维差异在字词中的表现及翻译教学对策[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(4):98-101. 被引量：2
10陆一平.气动数控车床软爪套设计[J].机械工人（冷加工）,2006(12):36-37.

同被引文献184

1曾素英,陈妮.中西思维方式与语言逻辑比较[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2004,7(4):114-117. 被引量：9
2王守仁.论文化思想差异与英语教学[J].四川外语学院学报,2001,17(4):106-107. 被引量：67
3徐世红.论英汉语言思维的相似性[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2005,26(3):88-91. 被引量：4
4孙青梅.浅谈母语对英语学习的影响[J].中国校外教育,2007(8):32-32. 被引量：2
5肖华芝.从跨文化视角刍议涉外导游的文化素质[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2009,12(4):33-35. 被引量：8
6程志华.浅谈英汉翻译中的思维转换[J].闽西职业技术学院学报,2001,7(1):66-67. 被引量：5
7张吉良.论听众因素对译员口译策略的影响[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70. 被引量：32
8徐华琴.浅议英汉思维差异对翻译的影响[J].福建广播电视大学学报,2003(3):13-15. 被引量：3
9梁华.英汉思维差异与英汉语言表达方式对比[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2007,5(4):74-76. 被引量：3
10安桂芹,张晓华.谈英汉思维方式在语言中的不同表现[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2004,30(4):113-115. 被引量：3

引证文献40

1曾素英,陈妮.中西思维方式与语言逻辑比较[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2004,7(4):114-117. 被引量：9
2刘艳秋.试论汉英语言与思维的差异[J].时代文学,2009(16):110-112.
3索佳.克服东西方思维差异,提高学生英语写作能力[J].大家,2010(2):264-264.
4计道宏,曹勇,张英萍.谈大学英语中的文化教学[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2004,17(5):21-24.
5王莉娅.英汉思维模式与文化差异分析[J].黑龙江高教研究,2007,25(4):174-176. 被引量：4
6梁秋花.从翻译中看英汉两民族的思维差异[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(3):162-164.
7朱燕.从最佳关联性看广告翻译的效度[J].四川外语学院学报,2007,23(4):100-104. 被引量：20
8黄宝燕,彭春菊,李海燕,曾美婷.原型理论解构英汉思维模式差异的启示[J].中国西部科技,2008,7(9):91-92. 被引量：1
9焦彬凯.英汉思维差异对语篇生成的影响[J].通化师范学院学报,2008,29(7):55-56.
10王丽慧.中西思维方式差异在英汉语言中的折射[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2008,26(5):59-61. 被引量：2

二级引证文献57

1刘叶丹,吴蓓.汉语对偶排比与英语平行结构对比研究——以汉英诗歌、散文及小说片段为例[J].汉字文化,2022(23):146-148. 被引量：1
2李卫荣.从关联理论看广告语“Impossible is Nothing”及其译文[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):103-105.
3周瑜玲,胡卓婷.从关联理论视角分析《尺素寸心》译文中最佳关联的获取[J].牡丹江教育学院学报,2008(6):73-74. 被引量：1
4孟青.高职英语教学中文化教学探究[J].大家,2012(1):227-228.
5乔丽苹.汉英“电话邀请”的跨文化比较研究[J].宜宾学院学报,2005,5(8):94-97. 被引量：4
6黄宝燕,彭春菊,李海燕,曾美婷.原型理论解构英汉思维模式差异的启示[J].中国西部科技,2008,7(9):91-92. 被引量：1
7翟萍.从接受美学视角探析庞德误译[J].学海,2008(3):185-188.
8吴音.关联理论下的认知语境观与广告语翻译[J].中国高新技术企业,2008(15):268-269. 被引量：2
9张丹.评价理论视角下的中英文化妆品说明书对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(10):107-109. 被引量：3
10朱丽燕.认知语言学视角下的翻译研究综述[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):337-339. 被引量：17

1姚志勇.论词语的民族文化特点与翻译[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2001,14(6):60-64. 被引量：1
2付小平.论英语名词的理解及翻译[J].新余高专学报,2008,13(1):81-83. 被引量：2
3刘玉兰,文晶珍.俄语中形象性词语的翻译[J].广东广播电视大学学报,2008,17(6):64-66.
4郑声滔,黄宇斌,黄伟华.直译习语与文化交流[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1992,6(3):94-101.
5郑声滔,黄宇斌,黄伟华.直译习语与文化交流[J].外国语言文学,1993,12(Z1):105-110.
6章康美.略谈词语的形象色彩[J].赣南师范学院学报,2004,25(4):86-87. 被引量：2
7曲丽丽.论翻译实践中英语名词的运用[J].海外英语,2010(12X):189-189.
8曹桂花.浅谈英汉思维差异及汉语被动句的英译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(4):134-135. 被引量：1
9郭靖文.《红楼梦》的中英回目表达形式差异及其原因[J].江西科技师范学院学报,2007,2(1):84-87. 被引量：2
10李晶漪,夏焱.隐喻的汉英翻译原则和方法[J].商情,2012(51):160-161.

西安外国语学院学报

2001年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部