英语比喻句的翻译——语境与联想

Translation of English Figurative Sentences——Context and Association

由于英语比喻句———隐喻和换喻的使用有很大的灵活性和随意性 ,译者在翻译此类句时很难把握。因此本文探讨了如何利用语境对喻体展开联想 ,而后确定喻体的本体。