健力宝败因在体制 乐百氏合资欠大度

Hindrance to food business growth

2001年岁末,关于食品行业的最大新闻无外乎是"健力宝重组"及"乐百氏5元老集体辞职"。尽管在这两件事情曝光之前,我们已有所耳闻。作为一家专业食品媒体,我们并没有盲目跟风、大肆渲染这两大事件。后来事态的发展正如我们所预料,用三水市政府秘书长周永基的话说:"媒体,是在最不该介入的时间介入了谈判,不仅让谈判陡生变数,而且使形势对健力宝愈来愈不利。"虽然,我们对各媒体的心情表示理解,但深知企业当时是不希望媒体的打扰。如今,两个多月的时间过去了,健力宝已经尘埃落定。我们愿以认真、冷静、客观、公正的态度,分析这两大事件的原因,以及它们给中国饮料、中国食品工业带来的影响和意义。

In 2001,'Five senior leaders of Guangdong Robust Group resigned'and'Restructure of beverage giant,Jianlibao'can be regarded as the two most influential events in China's food industry,The two incidents revealed the existing organizational problems in Chinese business and also exemplify the traditional business mindset that continues to hinder the growth of China's food industry.