做大集团 不如当“小狗”

"Puppy economy"in China

中国入世后,国内企业不仅面对WTO,同时也面对互联网的发展。加入 WTO 是从制度上使得中国经济和世界经济一体化,而互联网的发展是从技术上使得中国经济和世界经济一体化。但就'一体化'而言,互联网的作用比 WTO 的作用还大,因为这从体制上使我们的企业,包括很小的企业,与世界融为一体。

'Puppy economy',which means clear job division and close working relations,can be a goal for corporations in China.Many leading companies of the country grew through mergers and most of their operations are not cost-effective.Companies,therefore,should specialize on one particular business and cooperate closely with other companies in order to reduce costs and become more competitive.