校园情境中的少年儿童隐性人身伤害(上)

Hidden Harm to the Adolescents on the Campus

校园情境中由于不当教育方式及不良校园氛围等原因而给少年儿童造成了不少影响深刻、发生效应又相对迟滞的隐性人身伤害。2001年北京师范大学对我国十城区的调查显示,少年儿童隐性人身伤害主要包括体罚、心理惩罚和不良校园文化氛围三类,其影响不容忽视,应该采取积极措施予以预防和救济。

Owing to the improper ways of instruction and unhealthy environment,there exists on the campus the hidden harm to the adolescents,whic h has produced deep influence and is r elatively sluggish.A survey of ten c ities in China,conducted by Beijing Norma l University in 2001,reveals that th e hidden harm to the adolescents main ly includes physical punishment,psyc hological punishment and unhealthy campus cultural environment.The in fluence brought about by the harm can not be neglected,so measures should be taken to prevent it.