北京古城城市设计中的人文尺度

HUMAN SCALE IN THE PLANNING AND DESIGN OF ANCIENT BEIJING

北京古城的规划设计中存在人文尺度的设计原则,这些原则包括空间距离与视域范围两个方面,二者同时作用于城市、建筑群,赋予北京古城城市设计丰富的人文含义,对于现代城市设计具有重要的启示。

There are principles of human scalein the planning and design of ancient Beijing,including two aspects——space distance andvisual field. They work simultaneously on the cityand its buildings, endowing old Beijing abundanthuman meanings. These principles of humanscale have important illuminations to the moderncity design.