宜人的“宜人”说——洪铁城的建筑新观念

Delightful Making People Compatible Theory ——New Architectural Conception of Mr. Hong Tiecheng

作者以作家的敏锐眼光和思想感情深切关注着当代的中国建筑文化,并产生了疑惑。她强调建筑的灵魂,认为仅有遮风蔽雨功能或仅有自然光的房屋并非真正有了建筑的存在。作者推崇洪铁城的新著《建筑六论》,认为《六论》的精髓和实质只有两个字——宜人,即以人的利益为建筑的最高准则。

The author pays deep attention to the contemporary architectural culture from an author's acute eyes and emotion. She emphasizes the soul of architecture and considers that it is not a true architecture existence, which only has function of shielding and lighting. The author highly valuates Mr. Hong's Architecture Six Theses and thinks that the kernel of this book is making people compatible, That means taking the benefit of people as the highest rule of architecture.