技术的范畴

The Category of Technology

由于技术的历史性，复杂性以及主观上的原因，理论界对技术的本质及其范畴仍然存在着根本分歧。我们认为：技术是人对世界的活动方式，应包括自然技术、社会技术与思维技术。

Because of the long course and complication of technology and some subjective factors, theoreticians diverge fundmentally about the essense and category of technology. We believe technology is human behaviour methods to the world and it should include natural technology, social technology and thinking technology.