全球化经济并非全球化的富裕

Globalized Economy: Not Globalized Abundance

西方发达国家在资本、技术、贸易、投资、金融等各方面都占有优势 ,而且国际经济的“游戏规则”总体上是在美国等西方发达国家主导下制定的 ,国际货币基金组织、世界银行、世界贸易组织这类重要的经济组织也是被西方发达国家所控制 ,而跨国公司则成为西方发达国家推行经济全球化的主要推动力量。因而全球化带来的利益和损失的分配也是不平等的。全球化是牺牲弱者利益的全球化。

The western developed countries have obtained superiority in capital, technology, trade, investment and finance and 'Rules of Games' in international economy are, on the whole, formulated under the guidance of the United States and western developed countries. The International Monetary Fund, World Bank, World Trade Organization are also dominated by western developed countries while transnational corporations become a major propelling force for western developed countries to promote economic globalization. As a consequence, the gains and loss brought by globalization are also unevenly distributed. In this sense, globalization is one at the cost of weaker's interest.