论我国独立董事制度应当慎行

On the System of Independent Directors of China

独立董事制度在英美法系的滥觞有其法律观念、公司制度及市场经济发达的历史底蕴与背景依托。我国推行独立董事制度还存在一定的现实障碍 。

The system of independent directors has its historical background in the concept of law, company system and prosperity of market economy in the Britain and U.S. There is some obstacle in reality if China establishes the system of independent directors. So we much be careful when practicing the system of independent directors.