坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性——关于党的根本宗旨的哲学思考

Adhering to the Integration of Honoring the Social DevelopmentRules with Respecting the People as the Main Body of History──A philosophical thought on the ultimate goal of our Party

把握党的根本宗旨 ,只有从历史规律实现的特殊性上理解人民的历史主体性与从人民的历史主体性上把握历史发展的规律的统一中 ,从马克思主义真理观是与价值观的统一中 ,才能深刻理解“党要始终代表中国最广大人民的根本利益”的真理性 ;实践党的根本宗旨 ,必须在坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性的基础上 ,坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋利益的一致性 ,坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性 ,坚持一切为了人民群众与一切依靠人民群众的一致性。

The ultimate goal of our Party that the Party should consistently represent the fundamental interests of the vast masses can hardly be grasped unless by uniting the Marxist truth with its values and by joining the comprehension of the masses being the backbone of history in the light of the particular materialization of historical rules with the apprehension of the historical rules in the light of the masses being the backbone of history.This goal must be achieved on the basis of honoring the social development rules and respecting the people as the main body of history,by adhering to the integration of striving for the holy ideals with creating the well-being for vast masses,to the integration of fulfilling all the tasks of the Party with gratifying the interests of the people,and finally to the integration of working for and relying on the broad masses in all pursuits.