从白族双语教育中语码转换看双语双文化现象

The phenomena of bilingual and two-cultures viewed from the transference of language code in bilingual education of Bei nationality

双语问题是白族教育研究中的一个重点和难点问题。本文试从双语者个体心理特征出发 ,探讨在不同的语境里 ,不同的交流对象前的语码转换现象 ,分析在多语言社会中双语者因母语弱化而产生的语码选择和转换 ,从文化学和语言学的角度探讨白族双语教育中的双语双文化现象。

The bilingual education is a importance and a dificulty in the educational research of Bei nationality. From invididual psychological characteristics of the men speaking bilingual, this article inquired into the phenomena of transference of language code to different exchange targets in different langecage environments,and anaylsed the choice and transference of language code due to weakened their mother language in multilingual society, then inquired into the phenomena of bilingual and two-culture in the education of Bei nationality from civilization and philology.