生存发展问题与可持续发展

Existence, Development and Sustainable Development

生存与发展是同一个问题 ,人的生存方式的特点就在于用发展求生存。近代以来的现代化发展无疑产生了消极后果 ,但这并不是天人相分观念的恶果。人类中心主义需要反思并赋予更合理的内涵 ,但否定人类中心主义是不可能的。实现可持续发展需要反思人类既有的实践与生产方式 ,建立生产与需要之间更合理的辩证关系 ,提高生活质量与生活品位 。

Existence and Development deal with the same problem, for the characteristic of Human being's Existence mode is to gain existence from development. Modernization has brought its negative consequence, but it's not the evil consequence of the ideas that come from the separation of Tian and Human being. We should reflect the Humanism and endue with more meanings, but it's impossible to deny the importance of Humanism . In the face of sustainable development, we ought to reflect our old practice and production mode, set up a more dialectic relation between production and need, advance life quality and realize Human and Nature's harmonious development.