高度理性化的独语——“文革”文学语言论

On the Language of the Literature During Great Cultural Revolution

“文革”文学语言是由上个世纪 40年代解放区文学语言发展来的。在极左的政治环境下 ,在教条的文艺观念的制约下 ,“文革”文学语言运用两种叙述语式分别叙写正面人物和反面人物 ,叙述语言严守规范而缺乏活力 ,文学语言为官方的政治语言所取代 ,语言浅白却单调而且内涵不够丰富 ,呈现出一定的病态。

The language of the literature during the Great Cultural Revolution comes from the language of the literature in the Liberated area in the 40s. Ruled by the ultra\|Left politics and its literature & art policies and restricted by the dogma concepts of literature & art, the language of the literature during the Great Cultural Revolution describes positive characters and negative characters respectively with two kinds of narrative type. And its narrative language is short of vigor because observes the rulers strictly. The literature language is replaced by the political language from the authority in writing. The language of writing is plain and monotonous, but also its connotation is not thick. So the language of the literature during the Great Cultural Revolution shows some morbid state.