小议英语习语的翻译方法

On the Translation Methods of English Idioms

英语习语是经过历史的千锤百炼而形威的，因此有语义的统一性和结构的固定性，翻译的优劣直接影响到译文的质量，因此翻译方法很重要。

English idioms have taken shape after being highly finished, so they have the characteristic of se- mantic unity and structure regularity. The quality of translation has great influence upon the translated works itself. Undoubtedly, the methods of translation are very important.