美俄关系发展的双重趋势——21世纪美俄关系走向

Dual Developing Tendency to American-Russian Relations——The Tendency to American-Russian Relations in the 21st Century

美俄作为当今世界最有影响的国家 ,它们之间的相互关系影响着世界格局和各国的对外政策。由于俄罗斯要融入大欧洲 ,美俄之间相互依靠和互相借重的关系和经济全球化 ,注定美俄之间的合作伙伴关系的发展趋势。由于国家利益和民族利益的差异性 ,美国的冷战思维和俄罗斯经济的持续低靡以及民族主义因素决定美俄之间又是竞争关系的发展趋势。

The relations between America and Russia,the most influential countries in the world,influence the world setup and foreign policies of each country.Due to Russian merging into Europe, the interdependent relations between America and Russia,and globalized economy determine the developing tendency to the relations of cooperative parterners between America and Russia;Due to the discrepancies between countries,American cold war thinking and Russia low-grade economy,nationalism factors decide the developing tendency to the relations of competitive opponents.