跨世纪中国电影艺术与商业观念辨析

Distinction between Cinematography and the Commercial Concept in China across the Century

世纪之交 ,电影艺术与商业的冲突似乎水火不容 ,在承认商业重要性的同时 ,必须看到电影的艺术价值是商业实现的内在基础 ,正如商业是艺术价值实现的助力一样。电影艺术不能排斥商业 ,但艺术旗帜必须高扬。

At the turn of the century, it seems the cinematography and the commerce collide with each other as fire and water can't exist at the same time. As acknowledging the importance of the commerce, we must see that the value of cinematography is the internal base of commercial realization, just as the commerce is the impetus to the cinematography. Though the cinematography can't exclude the commerce, we should attach much importance to art.