彭家煌与“契诃夫风致”

Peng Jiahuang and his "Chekhov Style

彭家煌的小说创作深受契诃夫影响。从客观叙事原则、挖掘人物灵魂的叙事深度、生活印象的叙事方式、悲喜交融的叙事风格等方面加以比较分析 ,既可重现彭家煌独特的艺术个性 ,又可把握住契诃夫在现实批判性、艺术形式、真实性等层面对中国现代短篇小说叙事模式的影响。契诃夫既为中国现代小说提供了易于操作的范式 ,而中国作家又在某种程度上简化了契诃夫的小说智慧。

Peng Jiahuang's novel writing was deeply influenced by Antonn Chekhov.Comparing and analyzing the principles of objective narration,the narration depth of revealing characters'souls,the impression of life,the ways and styles of narration of both writers,we can not only rebuild Peng Jiahuang's peculiar art individuality but also grasp Chekhov's influence on narration patterns of Chinese modern short stories with realistic criticism,art forms and truthfulness.On the whole,Chekhov has provided processable patterns for Chinese modern story writing,and Chinese writers have simplified Chekhov's wisdom in story writing.