聚焦北京──首都周边沙侵及防治写真

A Picture of Beijing Struggling against Sandstorms

引 子 在国人欢庆北京申奥成功，中国足球冲出亚洲、走向世界，中国成功入世的喜庆日子里，在国人的喝彩声中，说讲北京的沙侵危机似乎不合时宜，但是面对严峻的环境形势，一种强烈的责任感促使我拿起笔来，述说一下自己的见闻与感受，以期更多的读者了解北京、关心北京。 一个没有忧患意识的城市，决非成熟的城市。 一个没有宏观预测的城市，断不能立于时代潮头。 ２１世纪世人看好北京，作为北京人也要看到自身的危机。 看到危机，指出危机并非坏事。 ２１世纪拒绝危机，北京也有了拒绝危机的宣言和行动。 风沙受到了阻击，绿色长城在不断增高加厚，然而，治理沙侵的攻坚战才刚刚打响。 珍惜绿色，保护生态，提高生存质量，需要的是从脚下做起。这不仅要求我们的政府，而且要求居住在北京的每位公民都要不懈地奋起。

Sandstorms, frequently invading Beijing, have heavily destroyed the urban environment. The departments concerned have taken a series of measures for a green and clean city.