曼陀罗的世界:西藏昌都昌庆街设计与建设

A Mandala World: Design for Changdu Central City

本文讨论了边远民族地区旧城改造的一个案例：西藏昌都昌庆街。探讨了如何在一个人居环境 极其恶劣、城市基础设施极其簿弱但传统文化又非常丰富的地区，设计和建设一个能满足现代人生活需要， 同时具有地方特色和经济上可承受的新城区。强调设计和建设遵从自然、尊重人和尊重地方精神的原则。并 指出： （１）地方性不等于传统，地方性最终来源于对当地自然气候条件、地形、资源、技术和当地人的生活方 式的适应； （２）旧城改造应尽量避免外迁居民，要让故土居民共同参与城市开发； （３）旅游融于当地人的生活，将乡土人的生活过程完整地保留在场地之中，使外在的游客在一个内在人 的场所中体验浓郁的民族文化； （４）就业机会与乡土材料开发融入城市建设过程。将设计和实施建设过程当作一个培训和帮助当地人就 业的过程，体现当地人参与建设和为当地人而建的精神。