论合同的解除

On the dissolution of contract

合同解除是当条件具备时 ,通过当事人双方或单方的解除行为 ,使有效合同关系消灭。合同解除的条件及所产生的法律后果应取决于当事人双方的合意和法律的规定。

Dissolution of contract means the termination of a valid contract by one or both parties under necessary conditions. The terms and legal consequences of the rescission of a contract lie in the mutual agreement of concerning parties and legal regulations. There is a lot left to be perfected due to the confusing and contradictory regulations about terminating a contract in contemporary law of contract.