英语歧义现象透析

Approach on Ambiguity in Speech

歧义是日常生活中常遇到的一种现象 ,歧义能发生在语言的各个层面。本文仅从英语的语音、词汇和语法三方面分析了歧义产生的原因 ,并进一步论述了歧义在修辞上的特殊应用 ,尤其是双关这一修辞方法 ,把歧义的话面意义和语用意义结合起来 ,成功地表达说话者的真实意图。

This article discussed ambiguity, which actually occurs in pronunciation, in grammar and in vocabulary, although ambiguity can produce obstacle in understanding. It can also be a very good device in rhetoric, especially pun is very useful in successful communication.