为完善《汉语拼音方案》进一言

A Suggestion for Perfecting the "Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet

随着时代的发展 ,《汉语拼音方案》逐渐显露了一些不足之处 ,有注音体式不统一、两种符号注同一个拼音字母、字母名称多余等缺陷。建议加以修订 ,改用国际音标注音 ,取消字母名称或借用英语字母名称。这样的修订 ,可以使《汉语拼音方案》更加完善。

With the progress of times, the deficiencies of the 'Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet' is gradually revealed. Such deficiencies include disagreement of phonetic symbols, one phonetic letter being notated by two symbols of different systems, superabundance of letter names, etc. I suggest that the scheme be revised, using the International Phonetic Alphabet, using no letter names or using the names for English letters instead.