影视误读原因探析

A Probe into the Reasons Why Some of the Chinese Characters are Mispronounced in the Movie and Television Programs

目前 ,我国广播电视中字音误读现象广泛存在 ,这并不符合我们国家的语文政策。出现字音误读大致有以下几个方面的原因 ,即音译的干扰 ;多音字 ;思维定势作怪 ;基本知识缺乏等。

The phenomenon that some of the Chinese characters are mispronounced is very popular in China's radio and television programs. This does not meet the language policy of China. Five reasons for this are as follows: the intervention of translation by Chinese pronuciation, words with multi-pronunciation, disturbance of thinking orientation and lack of basic knowledge, etc.