没有薛定谔猫态(英文)

WHAT SCHRDINGER'S CAT IS TELLING

这篇论文的学术观点与众不同 ,本刊登载之 ,并不意味着我们臧否作者的观点 (理由已在 1 997年 9月号首篇论文的编者按中申明 ) ,同时是为执行本刊办刊宗旨 ,即在学术上引发争呜 ,促进讨论 ,加速进步 ,使“正、反”方相得益彰 .只要论文言之有据 ,结论有些偏颇也无须多虑 ,予以登载 ,作者自然会在辩驳中完善自己的论述 ,甚或修正以至改变观点 .本刊是国内很少几家敢于刊登对立观点和对立学派论文的自然科学学术期刊 ,目的是提高刊物学术品位 ,扫除自然科学界原本就有、现在更为炽盛的不正之风 ,活跃学术争呜氛围 ,使我国早日出现诺贝尔奖获得者 !新近有个超导量子干涉器件的实验 ,使澄清量子力学基本解释有了可能。分析此实验和相关实验之后 ,作出断言 ,抽象量子态没有信息 ,且波函数是个尚待观察者要去做的实验的几率幅 .故用常用术语将量子态或波函数过分具体化 ,恐怕要招致误解 .因而从本质上讲 ,薛定谔猫态是不存在的 .

The recent experiment on superconducting quantum interference device provides new opportunity to clarify the fundamental interpretation of quantum mechanics.After analyzing this and relevant experiments,author claim the point of view that the quantum state in abstract sense contains no information and the wave function is the probability amplitude of fictitious measurement corresponding to the real one which is prepared to be done by the observer.Talking about the quantum state or wave function too materialized in ordinary language would often cause misunderstanding.So basically,the Schro ¨dinger's cat paradox is over.