浅谈英汉翻译中的正反、反正表达法

Affirmative and Negative Expression in English-Chinese Translation

在英汉翻译中 ,正反译是常见的翻译技巧之一 ,英语里有些从正面表达的词或句子 ,译文中可以从反面来表达 ;英语里有些从反面表达的词和句子 ,译文中可以从正面来表达。

Affirmative and negative expression is one of the most common skills widely used in English-Chinese translation.Some affirmative words and expressions of English can be expressed in negative meaning in Chinese,and these negative sentences and phrases of English can also be expressed in affirmative meaning in Chinese throught English-Chinese translation.