守护冬日的“温暖”

Safeguarding the Warmth in Winter

初冬时节,窗外"寒气逼人",室内温暖如春。让民生更有温度,一直以来是市城乡建设委奋进的目标。今年以来,围绕群众关心关注的供热问题,济南市城乡建设委员会开展了供热企业进社区、供热安全生产大检查、储存供热燃煤等各类前期准备工作,并继续以"标兵"的水准统筹推进清洁取暖建设,强化燃气安全管理工作,针对群众关注的水气热报装问题,进一步优化报装流程,建立容缺机制……一系列举措让人们在寒冷的冬日里切实感受到了民生的"温度"。

Focusing on heating issues of shared interest and common concern,Jinan Urban and Rural Constmction Commission has carried out various preparatory work since this year,such as heating enterprises entering the communities,inspection of heating safety production,storage of fire coal and so forth.It has continued to promote the construction of clean-energy heating,strengthen the management of gas safety,further optimize the process of reporting and installation of water,gas and heating and establish a mechanism of tolerance according to high standards.